Manuel UNIMARC : format bibliographique

La description du format bibliographique UNIMARC est maintenue par l’Ifla et a une valeur internationale comme format d’échange de données pour tous les professionnels des bibliothèques. Dans un contexte de signalement entités-relations, le format bibliographique est utilisé pour décrire les manifestations et les items.

La traduction française du manuel

Le manuel de référence international du format bibliographique, UNIMARC Manual : Bibliographic Format (3rd edition), a connu sa dernière version imprimée en anglais (Münich : K.G. Saur, 2008). Les mises à jour de 2009 à 2022 ont ensuite été diffusées progressivement sur le site de l’Ifla. En 2023 , l’ensemble de ces mises à jour a été intégré par l’Ifla dans l’UNIMARC Bibliographic Format Manual (1st online edition) en anglais.

Le Comité français UNIMARC (CfU) assure la traduction de l’UNIMARC de référence français. Le Manuel UNIMARC : format bibliographique (5e édition) est la dernière version imprimée (Münich : K.G. Saur, 2007). La 6e édition se fonde sur l’UNIMARC Manual : bibliographic format (3rd edition) et sur ses mises à jour. Elle a été entièrement révisée en 2008 et est disponible ci-dessous (un fichier au format PDF par zone) accompagnées des nouvelles traductions françaises.

Plusieurs modifications adoptées par l’Ifla depuis 2012 n’ont pas encore fait l’objet de traductions en français. Ces mises à jour uniquement en anglais sont signalées ci-dessous de façon exhaustive, avec un lien vers le site web de l’Ifla lorsqu’elles sont disponibles en ligne.

Vers le signalement entités-relations

Le vocabulaire des notices d’autorité ayant connu ces dernières années d’importants changements liés au renouvellement des normes internationales, le vocabulaire utilisé dans le manuel UNIMARC bibliographique français (zones du bloc B6XX) est devenu partiellement obsolète : on ne dit plus « vedette » mais « point d’accès autorisé », les « formes exclues/rejetées » sont désormais des « variantes »… Ces évolutions sont intégrées au fur et à mesure des traductions dans la version française. Pour en savoir plus, se référer aux parties publiées de la norme RDA-FR.

Certaines zones du format bibliographique ne sont pas utilisables dans un contexte de signalement entités-relations (UNIMARC ER), ainsi toutes les zones relevant intellectuellement de la description d’œuvres ou d’expressions. La possibilité d’utiliser chaque zone pour le catalogage traditionnel ou pour le catalogage entités-relations est repérée ci-dessous par des pictogrammes.

Accès direct aux blocs

Introduction
0XX Bloc de l’identification
1XX Bloc des informations codées
2XX Bloc des informations descriptives
3XX Bloc des notes
4XX Bloc des liens avec d’autres notices bibliographiques
5XX Bloc des titres associés
6XX Bloc de l’indexation matière et de l’histoire bibliographique
7XX Bloc des responsabilités
8XX Bloc des données internationales
9XX Bloc des données nationales et locales
Annexes

Légende des tableaux

Date : dernière mise à jour de la zone, en anglais (mention « Ifla ») ou en français (en cas de traduction). Si la date n’est pas associée à un lien, cela signifie qu’elle est indisponible en ligne.

: traductions françaises les plus récentes (nouvelles zones ou mises à jour).

: zones utilisables en catalogage traditionnel (notices d’autorité).

: zones utilisables en catalogage entités-relations (notices d’entités œuvre, expression, personne, famille, collectivité, concept, lieu, temps).

: zones à usage français uniquement (toute zone comportant un « 9 » a une valeur nationale).

Introduction

Section 2 – Organisation du manuel (mise à jour Ifla 2018)
Section 3 – Structure du format (2022)
Section 4 – Label de notices et zones de données – Généralités (2022)
Liste des zones (mise à jour Ifla 2016)

0XX Bloc de l’identification

Étiquette et libellé	Mise à jour	Usage
0XX – Bloc de l’identification	Cfu 2008 – Ifla 2012
000 – Label de notice	Cfu 2008 – Ifla 2012, et 2016 et 2017
001 – Identifiant de la notice	Cfu 2010
003 – Identifiant pérenne de la notice	Cfu 2010
005 – Identifiant de la version	Cfu 2010
010 – ISBN (International Standard Book Number)	Cfu 2011
011 – ISSN (International Standard Serial Number) (2010)	Cfu 2010
012 – Empreinte (livre ancien)	Cfu 2010
013 – ISMN (International Standard Music Number)	Cfu 2008 – Ifla 2012
014 – Identifiant d’article de périodique	Cfu 2011
015 – ISRN (International Standard Technical Report Number)	Cfu 2011
016 – ISRC (International Standard Recording Code)	Cfu 2010
017 – Autre identifiant	Cfu 2019
018 – Réservé pour d’autres numéros internationaux normalisés
020 – Numéro de la bibliographie nationale	Cfu 2010
021 – Numéro de dépôt légal ou de copyright	Cfu 2010
022 – Numéro de publication officielle	Cfu 2010
029 – Numéro national de thèse	Cfu 2022
033 – Identifiant pérenne dans d’autres systèmes	Cfu 2019
035 – Identifiant de la notice dans un autre système	Cfu 2010
036 – Incipit (musique)	Cfu 2010
040 – CODEN	Cfu 2011
071 – Référence éditoriale	Cfu 2010
072 – UPC (Universal Product Code)	Cfu 2011
073 – EAN (International Article Number)	Cfu 2011

1XX Bloc des informations codées

Étiquette et libellé	Mise à jour	Usage
1XX – Bloc des informations codées	Cfu 2008 – Ifla 2012
100 – Données générales de traitement	Cfu 2020
101 – Langue de la ressource	Cfu 2008 – Ifla 2012 et 2018
102 – Pays de publication ou de production	Cfu 2010
105 – Zone de données codées : Ressources textuelles – Monographies	Cfu 2008 – mise à jour Ifla 2012
106 – Zone de données codées : Forme de la ressource	Cfu 2008 – Ifla 2016
110 – Zone de données codées : Ressources continues	Cfu 2021
111 – Zone de données codées : Publications en série – Caractéristiques matérielles – zone obsolète	Cfu 2011
115 – Zone de données codées : Images projetées, enregistrements vidéo et films	Cfu 2008 – Ifla 2017
116 – Zone de données codées : Ressources graphiques	Cfu 2008 – Ifla 2017
117 – Zone de données codées : Objets en trois dimensions naturels ou fabriqués	Cfu 2008 – Ifla 2017
120 – Zone de données codées : Ressources cartographiques – Généralités	Cfu 2008 – Ifla 2017
121 – Zone de données codées : Ressources cartographiques – Caractéristiques matérielles	Cfu 2010
122 – Zone de données codées : Période chronologique couverte par la ressource	Cfu 2008 – Ifla 2012
123 – Zone de données codées : Ressources cartographiques – Échelle et coordonnées	Cfu 2008 – Ifla 2012
124 – Zone de données codées : Ressources cartographiques – Catégories particulières de ressources	Cfu 2010
125 – Zone de données codées : Enregistrements sonores et musique notée	Cfu 2010
126 – Zone de données codées : Enregistrements sonores – Caractéristiques matérielles	Cfu 2010
127 – Zone de données codées : Enregistrements sonores et musique notée – Durée	Cfu 2008 – Ifla 2012
128 – Zone de données codées : Forme de l’œuvre musicale et tonalité ou mode	Cfu 2008 – Ifla 2012
130 – Zone de données codées : Microformes – Caractéristiques matérielles	Cfu 2008 – Ifla 2017
131 – Zone de données codées : Ressources cartographiques – Mesures géodésiques, quadrillage et mesures verticales	Cfu 2011
135 – Zone de données codées : Ressources électroniques	Cfu 2008 – Ifla 2017 et 2019
140 – Zone de données codées : Livres anciens – Généralités	Cfu 2011
141 – Zone de données codées : Particularités de l’exemplaire	Cfu 2011
145 – Zone de données codées : Distribution instrumentale et vocale – zone obsolète	Cfu 2011
146 – Zone de données codées : Distribution instrumentale et vocale	Ifla 2012 et 2017
181 – Zone de données codées : Forme du contenu	Cfu 2016
182 – Zone de données codées : Type de médiation	Cfu 2016
183 – Zone de données codées : Type de support	Cfu 2019

2XX Bloc des informations descriptives

Étiquette et libellé	Mise à jour	Usage
2XX – Bloc des informations descriptives	Cfu 2008 – Ifla 2012
200 – Titre et mention de responsabilité	Cfu 2019
203 – Forme du contenu et type de médiation	Ifla 2016
204 – Indication générale du type de document – zone obsolète	Cfu 2011
205 – Mention d’édition	Cfu 2010
206 – Zone particulière à certains types de ressources : Ressources cartographiques – Données mathématiques	Cfu 2019
207 – Zone particulière à certains types de ressources : Ressources continues – Numérotation	Cfu 2010
208 – Zone particulière à certains types de ressources : Musique notée – Présentation musicale	Cfu 2010
210 – Publication, production, diffusion, etc.	Cfu 2008 – Ifla 2012 et 2019
211 – Date de publication prévue	Cfu 2011
214 – Mention de publication, production, distribution/diffusion, fabrication	Cfu 2019
215 – Description matérielle	Cfu 2008 – Ifla 2016
225 – Collection	Cfu 2008 – Ifla 2018 et 2020
230 – Zone particulière à certains types de ressources : Ressources électroniques	Cfu 2019
231 – Caractéristiques des fichiers numériques	Cfu 2022
251 – Organisation des ressources	Ifla 2012
283 – Type de support	Ifla 2017

3XX Bloc des notes

Étiquette et libellé	Mise à jour	Usage
3XX – Bloc des notes	Cfu 2008 – Ifla 2012
300 – Note générale	Cfu 2012
301 – Note sur les identifiants	Cfu 2011
302 – Note sur les informations codées	Cfu 2011
303 – Note générale sur la description bibliographique	Cfu 2011
304 – Note sur le titre et la mention de responsabilité	Cfu 2010
305 – Note sur l’édition et l’histoire bibliographique	Cfu 2010
306 – Note sur la publication, la production, la diffusion, etc.	Cfu 2010
307 – Note sur la description matérielle	Cfu 2010
308 – Note sur la collection	Cfu 2010
310 – Note sur la reliure et la disponibilité	Cfu 2010
311 – Note sur les zones de lien	Cfu 2011
312 – Note sur les titres associés	Cfu 2011
313 – Note sur l’accès par sujet	Cfu 2011
314 – Note sur la responsabilité	Cfu 2011
315 – Note sur l’information propre au type de ressource	Cfu 2011
316 – Note sur l’exemplaire	Cfu 2010
317 – Note sur la provenance	Cfu 2008 – Ifla 2012
318 – Note sur les actions de préservation	Cfu 2010
319 – Note sur l’accès et la reproduction	voir Recommandations pour l’échange de données d’exemplaire
320 – Note sur les bibliographies ou les index contenus dans la ressource	Cfu 2011
321 – Note sur les index, extraits et citations publiés séparément	Cfu 2010
322 – Note sur le générique (films, vidéogrammes et enregistrements sonores)	Cfu 2011
323 – Note sur les interprètes (films, vidéogrammes et enregistrements sonores)	Cfu 2011
324 – Note sur l’original reproduit	Cfu 2011
325 – Note sur la reproduction	Cfu 2017
326 – Note sur la périodicité	Cfu 2011
327 – Note de contenu	Cfu 2010
328 – Note de thèse ou autre travail universitaire	Cfu 2010
330 – Résumé ou extrait	Cfu 2011
332 – Référence bibliographique recommandée pour citer la ressource	Cfu 2010
333 – Note sur le public destinataire	Cfu 2011
334 – Note sur les récompenses	Cfu 2011
335 – Note sur le lieu de conservation ou la disponibilité de la ressource (originale ou reproduction)	Ifla 2012
336 – Note sur le type de ressource électronique	Cfu 2008 – Ifla 2017
337 – Note sur la configuration requise (ressources électroniques)	Cfu 2008 – Ifla 2017
338 – Note sur le financement	Cfu 2017
345 – Note sur les modalités d’acquisition	Cfu 2011
346 – Note on Accruals and Frequency of Use	Ifla 2020
359 – Table des matières	Cfu 2002
371 – Note sur les droits d’accès et d’utilisation	Cfu 2012

4XX Bloc des liens avec d’autres notices bibliographiques

Étiquette et libellé	Mise à jour	Usage
4XX – Bloc des liens avec d’autres notices bibliographiques	Cfu 2019
410 – Appartient à la collection	Cfu 2010
411 – A pour sous-collection	Cfu 2010
412 – Est un extrait ou un tiré à part de	Cfu 2010
413 – A pour extrait ou tiré à part	Cfu 2010
421 – A pour supplément	Cfu 2010
422 – Est un supplément de	Cfu 2010
423 – Est publié avec	Cfu 2010
424 – Est mis à jour par	Cfu 2010
425 – Met à jour	Cfu 2010
43X – Liens chronologiques : Titres précédents Contient les zones 430 à 435 et 437	Cfu 2010
430 – Suite de
431 – Suite partielle de
432 – Remplace
433 – Remplace partiellement
434 – Absorbe
435 – Absorbe partiellement
436 – Fusion de… et de…	Cfu 2010
437 – Séparé de
44X – Liens chronologiques : Titres suivants Contient les zones 440 à 445	Cfu 2010
440 – Devient
441 – Devient partiellement
442 – Remplacé par
443 – Remplacé partiellement par
444 – Absorbé par
445 – Absorbé partiellement par
446 – Scindé en … et en …	Cfu 2010
447 – Fusionne avec … pour former …	Cfu 2010
448 – Redevient	Cfu 2010
451 – A pour autre édition sur le même support	Cfu 2010
452 – A pour autre édition sur un support différent	Cfu 2011
453 – Traduit sous le titre	Cfu 2011
454 – Est une traduction de	Cfu 2011
455 – Est une reproduction de	Cfu 2011
456 – Est reproduit comme	Cfu 2011
46X – Niveaux Contient les zones 461 à 464	Cfu 2010
461 – Ensemble	Cfu 2019
462 – Sous-ensemble	Cfu 2010
463 – Unité matérielle	Cfu 2019
464 – Partie composante	Cfu 2019
470 – Ressource analysée	Cfu 2010
481 – Est aussi relié dans ce volume	Cfu 2010
482 – Relié à la suite de	Cfu 2010
488 – Autre type de relation	Cfu 2010

5XX Bloc des titres associés

Étiquette et libellé	Mise à jour	Usage
5XX – Bloc des titres associés	Cfu 2008 – Ifla 2012
500 – Titre uniforme	Cfu 2008 – Ifla 2012
501 – Rubrique de classement	Cfu 2011
503 – Titre de forme	Cfu 2010
506 – Point d’accès autorisé – Identification d’une œuvre	Ifla 2012
507 – Point d’accès autorisé – Identification d’une expression	Ifla 2012
510 – Titre parallèle	Cfu 2008 – Ifla 2018
511 – Faux-titre	Cfu 2008 – Ifla 2012
512 – Titre de couverture	Cfu 2011
513 – Titre figurant sur une autre page de titre	Cfu 2011
514 – Titre de départ	Cfu 2011
515 – Titre courant	Cfu 2011
516 – Titre de dos	Cfu 2011
517 – Autre variante du titre	Cfu 2011
518 – Graphie moderne du titre	Cfu 2011
520 – Titre précédent	Cfu 2012
530 – Titre clé	Cfu 2011
531 – Titre clé abrégé	Cfu 2011
532 – Titre développé	Cfu 2008 – Ifla 2018
540 – Titre ajouté par le catalogueur	Cfu 2011
541 – Titre traduit ajouté par le catalogueur	Cfu 2008 – Ifla 2018
545 – Titre de section	Cfu 2011
560 – Titre artificiel	Cfu 2008 – Ifla 2012
576 – Point d’accès autorisé Auteur / Titre pour l’identification d’une œuvre	Ifla 2012
577 – Point d’accès autorisé Auteur / Titre pour l’identification d’une expression	Ifla 2012

6XX Bloc de l’indexation matière et de l’histoire bibliographique

Étiquette et libellé	Mise à jour	Usage
6XX – Bloc de l’indexation matière et de l’histoire bibliographique	Cfu 2013
600 – Point d’accès sujet – Nom de personne	Cfu 2013
601 – Point d’accès sujet – Nom de collectivité	Cfu 2013
602 – Point d’accès sujet – Nom de famille	Cfu 2013
604 – Point d’accès sujet – Auteur/titre	Cfu 2008 – Ifla 2018
605 – Point d’accès sujet – Titre	Cfu 2013
606 – Point d’accès sujet – Nom commun	Cfu 2019
607 – Point d’accès sujet – Nom géographique	Cfu 2013
608 – Point d’accès forme, genre ou caractéristiques physiques	Cfu 2019
610 – Indexation en vocabulaire libre	Cfu 2013
615 – Catégorie sujet (provisoire)	Cfu 2013
616 – Point d’accès sujet – Nom de marque	Cfu 2011
617 – Point d’accès sujet – Nom géographique hiérarchisé	Cfu 2011
620 – Lieu et date de publication, de représentation ou d’enregistrement, etc.	Cfu 2008 – Ifla 2012
621 – Lieu et date de provenance	Cfu 2011
623 – Personnages	Ifla 2016 et 2018
626 – Accès par les données techniques (ressources électroniques) – zone obsolète	Cfu 2011
631 – Point d’accès sujet – Fonction, activité… des personnes ou collectivités sujets de la ressource	Ifla 2016
632 – Point d’accès sujet – Profession, activité des personnes ou collectivités en lien avec la création de la ressource	Ifla 2016
660 – Code d’aire géographique	Cfu 2011
661 – Code de période chronologique	Cfu 2011
670 – PRECIS	Cfu 2011
675 – Classification décimale universelle (CDU)	Cfu 2010
676 – Classification décimale Dewey (CDD)	Cfu 2013
680 – Classification de la Bibliothèque du Congrès	Cfu 2010
686 – Autres classifications	Cfu 2010

7XX Bloc des responsabilités

Étiquette et libellé	Mise à jour	Usage
7XX – Bloc des responsabilités	Cfu 2008 – Ifla 2012 et 2016
700 – Nom de personne – Responsabilité principale	Cfu 2008 – Ifla 2012
701 – Nom de personne – Autre responsabilité principale	Cfu 2010
702 – Nom de personne – Responsabilité secondaire	Cfu 2008 – Ifla 2012
703 – Nom de personne – Provenance ou possesseur	Cfu 2012
710 – Nom de collectivité – Responsabilité principale	Cfu 2008 – Ifla 2012
711 – Nom de collectivité – Autre responsabilité principale	Cfu 2011
712 – Nom de collectivité – Responsabilité secondaire	Cfu 2008 – Ifla 2012
713 – Nom de collectivité – Provenance ou possesseur	Cfu 2012
716 – Nom de marque	Cfu 2011
720 – Nom de famille – Responsabilité principale	Cfu 2019
721 – Nom de famille – Autre responsabilité principale	Cfu 2011
722 – Nom de famille – Responsabilité secondaire	Cfu 2019
723 – Nom de famille – Provenance ou possesseur	Cfu 2012
730 – Nom – Responsabilité	Cfu 2010
740 – Titre de forme pour les textes législatifs et religieux – Responsabilité principale
741 – Titre de forme pour les textes législatifs et religieux – Autre responsabilité principale
742 – Titre de forme pour les textes législatifs et religieux – Responsabilité secondaire

8XX Bloc des données internationales

Étiquette et libellé	Mise à jour	Usage
8XX – Bloc des données internationales	Cfu 2011
801 – Source de catalogage	Cfu 2010
802 – Centre ISSN	Cfu 2010
830 – Note générale du catalogueur	Cfu 2010
850 – Établissement détenteur	Cfu 2010
852 – Localisation et cote	Cfu 2010
856 – Adresse électronique et mode d’accès	Cfu 2022
886 – Données du format source qui n’ont pas été converties	Cfu 2011

9XX Bloc des données nationales et locales

Étiquette et libellé	Mise à jour	Usage
9XX – Bloc des données nationales et locales	Cfu 2011
915 – Numéro de gestion	voir Recommandations pour l’échange de données d’exemplaire
916 – Données codées sur la conservation	idem
917 – Données codées sur le prêt, le dépôt, la communication et la reproduction	idem
919 – Références dans le système local	idem
920 – Note sur les mentions juridiques du document (statut-propriété) dans le cadre des usages prescrits par le Code du Patrimoine	Cfu 2019
930 – Localisation et cote	voir Recommandations pour l’échange de données d’exemplaire
931 – Ancienne cote	idem
932 – Future cote	idem
955 – État de collection des publications en série, unités bibliographiques principales	idem
956 – État de collection des publications en série, unités bibliographiques secondaires, supplément et matériel d’accompagnement	idem
957 – État de collection des publications en série, unités bibliographiques secondaires, tables et index	idem
958 – Nom et importance matérielle d’une partie	idem
990 – Note de contenu propre à l’établissement	idem
991 – Indexation locale	idem
992 – Classification locale	idem
995– Recommandation sur la fourniture de données locales dans les échanges de notices bibliographiques en UNIMARC accompagnant le prêt ou le dépôt d’exemplaires.	Cfu 2005 Cette recommandation d’usage national n’est pas maintenue par le CfU à ce jour. Voir aussi : Recommandations pour l’échange de données d’exemplaire

Annexes

Les annexes du format sont en cours de renumérotation par l’IFLA. Ces changements n’ont pas encore été répercutées dans la version française, qui conserve la numérotation historique des annexes.

Annexe A – Codes de langue (mise à jour Ifla 2018 et 2020 et 2021)
Annexe B – Codes de pays (2011)
Annexe C – Codes de fonction – Liste numérique (mise à jour Ifla 2021)
Annexe D – Codes d’aire géographique (2011)
Annexe E – Codes de période chronologique (2011)
Annexe F – Codes cartographiques (2011)
Annexe G – Systèmes d’indexation (mise à jour Ifla 2016)
Annexe H – Règles de catalogage et formats (mises à jour Ifla 2012, 2016, 2017, 2018)
Annexe I – Tableau récapitulatif des zones (2011)
Annexe J – Jeux de caractères
Annexe K – Documentation accompagnant les fichiers d’échange (2011)
Annexe L – Exemples complets
Annexe M – Bibliographie (2011)
Annexe N – Adresses utiles
Annexe O – Évolution du format (2007)
Errata et changements mineurs (mise à jour Ifla 2012)
Liste de valeurs codées pour les types de support de RDA-FR (2018)
Exemples retirés car non conformes aux pratiques françaises (2007)

En savoir plus sur les autres formats UNIMARC.

Date de la dernière modification: 12 décembre 2023